Oscar-nominated Sound Editor for “The Shape of Water,” Nelson also supervised the iconic sound film “Requiem for a Dream.”