Award-winning Editor of “Women Talking” “The Shrouds” and “The Handmaid’s Tale,” whose work spans from cinema to prestige television.